コンテンツにスキップ
戦術的に獲得 - 事後報告
111th Infantry Regiment insignia over image os soldiers participating in Operation Hurtgen Forest
機密解除 / 業務上必要性あり

ヒュルトゲンの森作戦:バイジの反乱軍拠点を掃討せよ

2005年6月、イラクのバイジにある暑い灌漑運河の中で、タスクフォース・ドラグーンはヒュルトゲンの森作戦を開始しました。これは、極めて重要でありながら見過ごされがちな対反乱作戦でした。この小規模な戦闘は、米軍とイラク軍の合同部隊が反乱軍を排除し、地域住民の信頼を築き、イラクを安定させるためのより大規模な戦いの舞台を整える能力を試すものでした。サラーフッディーン県での戦争の進路を静かに形成したこの作戦に深く迫ります


Mission Brief

Why this dispatch matters

2005年6月、イラクのバイジにある暑い灌漑運河の中で、タスクフォース・ドラグーンはヒュルトゲンの森作戦を開始しました。これは、極めて重要でありながら見過ごされがちな対反乱作戦でした。この小規模な戦闘は、米軍とイラク軍の合同部隊が反乱軍を排除し、地域住民の信頼を築き、イラクを安定させるためのより大規模な戦いの舞台を整える能力を試すものでした。サラーフッディーン県での戦争の進路を静かに形成したこの作戦に深く迫ります

Author note: 戦術的取得アーカイブの物語:軍事史、奉仕におけるアイデンティティ、そしてコレクションの発見を結びつけるために構築されました。

Key takeaway 2005年6月、イラクのバイジにある暑い灌漑運河の中で、タスクフォース・ドラグーンはヒュルトゲンの森作戦を開始しました。これは、極めて重要でありながら見過ごされがちな対反乱作戦でした。この小規模な戦闘は、米軍とイラク軍の合同部隊が反乱軍を排除し、地域住民の信頼を築き、イラクを安定させるためのより大規模な戦いの舞台を整える能力を試すものでした。サラーフッディーン県での戦争の進路を静かに形成したこの作戦に深く迫ります
Filed by Holden Willmore
Time to read 1 minutes
Jump links

    戦略的背景 — バイジの脅威回廊

    肥沃な北部における隠れた戦場

    2005年半ばまでに、サラディン州のバイジとその周辺の田園地帯は、反乱活動の主要な通路となっていた。武装勢力がナツメヤシの林、村落、補給路の間をすり抜ける中、タスクフォース・ドラグーンは断固として攻撃し、敵のネットワークを寸断し、彼らの行動の自由を奪う必要があった。この作戦名は第二次世界大戦のヒュルトゲンの森の戦いに敬意を表して付けられたもので、森林地帯ではなく農耕地帯であったにもかかわらず、欺瞞的なほどに困難な地形を反映していた。

    In the photo, Spc. Matthew Saile, team leader for 3rd Squad, 3rd Platoon, Company A, practices entering and clearing a mock home on June 5 as part of pre-mission drills for Operation Hürtgen Forest. The following day, Soldiers from Task Force Dragoon carried out the operation in Bayji, Iraq

    写真:A中隊第3小隊第3分隊のチームリーダー、マシュー・セイル特技兵が、ヒュルトゲンの森作戦の事前訓練の一環として、6月5日に模擬家屋への突入と掃討の練習を行っている。翌日、タスクフォース・ドラグーンの兵士たちはイラクのバイジでこの作戦を実行した

    バイジの地理的重要性

    バイジはイラク中央部の重要な拠点に位置し、チグリス川によって二分され、モスル、ティクリート、サマラ、バグダッドといった主要都市とハイウェイ1号線で結ばれていた。イラク最大の石油精製所があり、国の電力および燃料インフラの重要な結節点となっていた。反乱軍にとって、バイジを支配することは国の供給網を寸断すると同時に、北部および中央の主要地域で比較的自由に移動できることを意味した。その戦略的価値は、イラクの中心地の支配をめぐる広範な戦いにおいて、常に争点となる場所であった。

    影の反乱軍拠点

    2005年夏までに、旧バース党残党からイラクのアルカイダ(AQI)工作員に至る反乱軍勢力は、バイジ周辺の田舎の村や林に潜伏していた。これらの戦闘員は影から活動し、地域住民に紛れ込み、威圧を用いて支持を確保したり、異議を封じ込めたりした。待ち伏せ攻撃、IED攻撃、狙撃兵による攻撃が米軍パトロールとイラク軍を同様に悩ませた。頻繁な襲撃とパトロールにもかかわらず、反乱軍の存在はしぶとく持続した。

    Soldiers from 3rd Squad, 3rd Platoon, Company A, 111th Infantry Regiment, enter a mock home on June 5 as they practice conducting searches of suspected terrorist residences. The next day, Soldiers from Task Force Dragoon carried out Operation Hurtgen Forest in Bayji, Iraq

    第111歩兵連隊A中隊第3小隊第3分隊の兵士たちが、テロリスト容疑者の住居捜索の練習として、6月5日に模擬家屋に突入している。翌日、タスクフォース・ドラグーンの兵士たちはイラクのバイジでヒュルトゲンの森作戦を実施した。

    地形の課題

    この地域の地形は第二次世界大戦のヒュルトゲン作戦の密林とは異なっていたが、それ独自の致命的な課題を突きつけた。バイジの農地、灌漑用水路、壁で囲まれた複合施設のパッチワークは、隠蔽と待ち伏せに理想的な自然の迷路を作り出した。背の高い作物やナツメヤシの林は優れた隠蔽場所を提供した。狭い未舗装の道路は装甲車両の移動を制限し、イラクの夏の暑さと埃は部隊と装備を限界まで追い込んだ。ヒュルトゲンと同じように、支配には代償が伴った。

    タスクフォース・ドラグーンの使命

    ペンシルバニア陸軍州兵の第111歩兵連隊第1大隊を中心に編成されたタスクフォース・ドラグーンは、イラク北部で作戦を展開するより大規模なタスクフォース・バンド・オブ・ブラザーズの一部であった。バイジにおける彼らの任務は明確であった。敵の活動を妨害し、反乱軍の隠れ家を否定し、イラク主導の統治と復興努力のために地域を安定させることであった。大隊は、機敏な反乱軍と戦いながら、地域住民との信頼関係を築くという二重の重荷に直面した。しばしば同時にである。

    Sgt. Pete Pinnel (left), squad leader of 1st Platoon, Company A, 1st Battalion, 111th Infantry, inspects a vehicle trunk, searching for any possible weapons or materials used to make improvised explosive devices. Soldiers from Task Force Dragoon carried out Operation Hürtgen Forest on June 6 in Bayji, Iraq

    第111歩兵連隊第1大隊A中隊第1小隊の分隊長ピート・ピンネル軍曹(左)が、即席爆発装置の製造に使用される可能性のある武器や資材がないか、車両のトランクを検査している。タスクフォース・ドラグーンの兵士たちは6月6日、イラクのバイジでヒュルトゲンの森作戦を実施した

    なぜ「ヒュルトゲンの森作戦」なのか?

    作戦名には象徴的な意味が込められていた。第二次世界大戦のヒュルトゲンの森作戦は、アメリカ軍がヨーロッパで戦った最長かつ最も血なまぐさい戦いの一つであり、過酷な状況下での消耗戦が特徴であった。バイジの舞台は森林ではなく農耕地であったが、作戦上の類似点は顕著であった。困難な地形、塹壕を掘った敵、そして忍耐と攻撃性の両方を要求される任務。この任務を「ヒュルトゲンの森」と名付けたのは、歴史的な呼びかけと警告の両方であった。この戦いは短期間で終わらず、きれいなものではないだろうと。

    目的 — 妨害、拘束、阻止

    反乱軍の安全地帯の否定

    ヒュルトゲンの森作戦の主要な目標の一つは、反乱軍がバイジの広大な灌漑農地を隠れた集結地として利用するのを防ぐことであった。密生したナツメヤシの林や灌漑用水路のあるこれらの農業地帯は、武装勢力にとって攻撃を組織し、武器を隠し、連合軍から逃れるための自然な隠蔽場所を提供していた。

    Soldiers from Task Force Dragoon provide security during Operation Hürtgen Forest on June 6 in Bayji, Iraq. The joint cordon and search conducted by Task Force Dragoon and Iraqi Army soldiers resulted in the capture of 16 detainees, including three suspected of carrying out terrorist operations near Forward Operating Base Summerall and Bayji.

    タスクフォース・ドラグーンの兵士たちが、イラクのバイジで6月6日に行われたヒュルトゲンの森作戦中に警戒態勢を取っている。タスクフォース・ドラグーンとイラク陸軍兵士による共同の包囲・捜索作戦の結果、サマーオール前進作戦基地とバイジ周辺でテロ活動を行った疑いのある3名を含む16名の被拘束者が捕らえられた。

    武器および爆弾製造場所の排除

    連合軍は、田園地帯に隠された武器、爆発物、爆弾製造資材の隠匿場所を発見し、破壊することを目的とした。これらの場所は、軍人と民間人の両方を脅かす路肩爆弾攻撃や待ち伏せ攻撃を助長する、反乱軍の作戦能力にとって極めて重要であった。

    主要な反乱軍指導者の拘束

    この作戦は、バイジ地域での攻撃計画と指揮を担当する中級および上級の反乱軍幹部の捕獲を目的としていた。これらの人物を排除することは、指揮統制ネットワークを寸断し、地域における反乱軍の影響力を弱めるために極めて重要であった。

    Sgt. Pete Pinnel (left), squad leader for 1st Platoon, Company A, 1st Battalion, 111th Infantry, and Spc. Ryan Kocher, grenadier, inspect a vehicle trunk to check for possible weapons or improvised explosive device materials

    第111歩兵連隊第1大隊A中隊第1小隊の分隊長ピート・ピンネル軍曹(左)と擲弾兵ライアン・コッチャー特技兵が、武器や即席爆発装置の材料の可能性がないか車両のトランクを検査している。

    イラク治安部隊の強化

    主要な戦略目標は、イラク陸軍および警察部隊との共同作戦を実施し、彼らを正当な治安提供者として評価を高めることであった。この協力関係は、作戦の成功だけでなく、国民の信頼を築き、長期的な安定を促進するためにも不可欠であった。

    情報収集の強化

    反乱軍を捕らえ、地域住民との連携を図ることで、タスクフォース・ドラグーンは敵の動きやネットワークに関する情報を改善することを目指した。尋問と地域協力により、将来の作戦におけるより正確な標的化が可能になり、反乱軍の活動を未然に防ぐのに役立つであろう。

    Sgt. 1st Class Phill Osbourn, with Company A, 1st Battalion, 111th Infantry, inspects an AK-47 discovered June 6 during Operation Hurtgen Forest in Bayji, Iraq. Soldiers from Task Force Dragoon conducted the operation on the same day.

    第111歩兵連隊第1大隊A中隊のフィル・オスボーン一等軍曹が、イラクのバイジで6月6日に行われたヒュルトゲンの森作戦中に発見されたAK-47を検査している。タスクフォース・ドラグーンの兵士たちは同日、この作戦を実施した。

    戦力と協力関係 — タスクフォース・ドラグーンとイラクの同盟国

    タスクフォース・ドラグーン:米軍の主導部隊

    ヒュルトゲンの森作戦の中心は、ペンシルバニア州兵の誇り高き部隊であり、第28歩兵師団の一部である第111歩兵連隊第1大隊であった。タスクフォース・ドラグーンの一員として、第111歩兵連隊は、機動性、火力、戦術的柔軟性を兼ね備えた、バイジ周辺の困難な地形を航行し、確保するために不可欠な機械化歩兵能力をもたらした。装甲戦闘と下車戦闘の両方における彼らの経験は、反乱軍のヒットアンドラン戦術に迅速に適応することを可能にした。

    イラク陸軍第4師団との連携

    作戦の主要な要素は、イラク軍、特にイラク陸軍第4師団の部隊の統合であった。これらの部隊は、パトロール、掃討地域の確保、地域社会との関係構築においてますます重要な役割を担っていた。彼らの関与は、イラク治安部隊に反乱鎮圧活動を主導させるという、より広範な米国の戦略を反映していた。

    Soldiers from Task Force Dragoon conducted Operation Hurtgen Forest on June 6 in Bayji, Iraq.

    タスクフォース・ドラグーンの兵士たちが、イラクのバイジで6月6日にヒュルトゲンの森作戦を実施した

    イラク警察とEODチームからの支援

    イラクの地元警察は、地形に関する重要な知識を提供し、潜在的な反乱軍協力者を特定する上で、現地の目と耳として機能した。爆発物処理班(EOD)は、即席爆発装置(IED)やその他の危険物を安全に発見し無力化する上で不可欠であり、連合軍と民間人の両方に対するリスクを軽減した。

    民事部隊:人々の心をつかむ

    米国の民事部隊は軍事部隊と協力し、地元住民と交流し、人道支援を促進し、インフラ再建を支援した。彼らの存在は信頼を築き、協力を促すのに役立ち、地域の反乱軍の影響力を弱めるために不可欠であった。

    Pfc. Eduardo Rivera, rifleman for 3rd Squad, 1st Platoon, Company A, 1st Battalion, 111th Infantry, assembles a metal detector to search for buried weapons outside a detainee’s home. Soldiers from Task Force Dragoon conducted Operation Hurtgen Forest on June 6 in Bayji, Iraq

    第111歩兵連隊第1大隊A中隊第1小隊第3分隊のライフルマン、エドゥアルド・リベラ一等兵が、拘束者の自宅の外で埋められた武器を探すために金属探知機を組み立てている。タスクフォース・ドラグーンの兵士たちは6月6日、イラクのバイジでヒュルトゲンの森作戦を実施した。

    進化する共同戦術

    ヒュルトゲンの森作戦は、米軍とイラク軍が機械化パトロールと徒歩による捜索、地域社会との連携を融合させながら、いかに連携して作戦を遂行していったかを示した。この協力的なアプローチは、各パートナーの強みを活用し、より持続可能な治安環境を創出することを目的としていた。

    戦い — 火の下のバイジの野

    困難な地形と厳しい条件

    ヒュルトゲンの森作戦は2005年6月18日、関係者全員の忍耐力を試す猛暑の中で開始された。洪水灌漑農地と狭い運河で構成された地形は、移動と視界を妨げる自然の障害物を生み出した。兵士たちは、農耕環境に隠された敵の脅威に警戒しながら、これらの灌漑水路とぬかるんだ畑を慎重に進まなければならなかった。

    A soldier from Task Force Dragoon pulls security on the streets of Bayji, Iraq, while conducting Operation Hurtgen Forest on June 6

    タスクフォース・ドラグーンの兵士が、6月6日にヒュルトゲンの森作戦を実施中に、イラクのバイジの路上で警備を行っている

    隠された武器庫の発見

    捜索中に、拘束者たちは、水ポンプの近くや運河沿いに注意深く隠された多数の武器庫に部隊を案内した。これらには、AK-47ライフル、迫撃砲、即席爆発装置(IED)の部品、ロケット弾(RPG)が含まれていた。このような備蓄の存在は、バイジの農地を攻撃の拠点として利用しようとする反乱軍の意図を浮き彫りにした。

    交戦:静かな掃討から激しい銃撃戦まで

    作戦のペースは村によって異なった。一部の地域は最小限の抵抗で掃討され、連合軍とイラク軍は迅速に支配を確立することができた。しかし、他の村では、反乱軍が陣地を守ろうとして突然の激しい銃撃戦が発生した。下車パトロール隊は待ち伏せ攻撃を受け、安全で効果的な脱出を実行するために航空支援部隊との連携が必要となった。

    A soldier from Task Force Dragoon examines an AK-47 discovered during a raid on a home as part of Operation Hurtgen Forest on June 6 in Bayji, Iraq

    タスクフォース・ドラグーンの兵士が、イラクのバイジで6月6日に行われたヒュルトゲンの森作戦の一環として、家屋への襲撃中に発見されたAK-47を調べている。

    EODチームがIEDの脅威を無力化

    爆発物処理班は、戦闘全体を通して重要な役割を果たし、農機具や灌漑設備の近くに隠された感圧式IEDを発見し、無力化した。彼らの迅速な行動は、作戦が進むにつれて死傷者を防ぎ、兵士と民間人の両方の安全を確保した。

    民軍連携 — 戦闘の中での信頼構築

    戦闘を超えて:人心掌握の重要性

    タスクフォース・ドラグーンは、バイジにおける恒久的な安定を確保するためには、軍事的勝利だけでは不十分であることを早い段階で認識していた。反乱軍の影響力を真に破壊するためには、地元住民の支持と信頼が必要であった。この理解が、運動作戦と標的を絞った民事活動を組み合わせた二重のアプローチを形成した。

    Sgt. 1st Class Phill Osbourn, with 1st Platoon, Company A, 111th Infantry, inventories weapons found in a home in Balad, Iraq. Soldiers from Task Force Dragoon conducted Operation Hurtgen Forest on June 6 in Bayji, Iraq

    第111歩兵連隊A中隊第1小隊のフィル・オスボーン一等軍曹が、イラクのバラッドの家屋で発見された武器を調べている。タスクフォース・ドラグーンの兵士たちは6月6日、イラクのバイジでヒュルトゲンの森作戦を実施した。

    イラク兵と民事部隊の連携した取り組み

    イラク陸軍部隊は、米国民事部隊と緊密に連携し、アウトリーチ活動を主導した。彼らは共同で、最近反乱軍が掃討された村への地域訪問を組織した。これらの訪問は、食料や必要不可欠な物資の配布など、差し迫った民間人のニーズへの対応に焦点を当てただけでなく、医療サービスが行き届いていない地域の人々に医療支援を提供するための健康フェアも開催した。

    地元の指導者や長老たちとの交流

    村の長老や部族の指導者との対話は、民軍戦略の要でした。これらの議論は、作戦の目的を説明し、住民に治安に対する連合軍のコミットメントを保証し、イラク軍との協力を促すことを目的としていました。これらの関係を築くことは、反乱軍の影響力を弱め、地方統治を育成するために不可欠でした。

    Sgt. Pete Pinnel (left), squad leader for 1st Platoon, Company A, 1st Battalion, 111th Infantry, along with Spc. Ryan Kocher, grenadier, inspect a vehicle trunk to check for any possible weapons or improvised explosive device materials. Soldiers from Task Force Dragoon conducted Operation Hurtgen Forest on June 6 in Bayji, Iraq

    第1大隊第111歩兵連隊A中隊第1小隊分隊長ピート・ピンネル軍曹(左)は、擲弾兵ライアン・コッチャー特技兵とともに、車両のトランクを検査し、武器や即席爆発装置の材料がないか確認しています。タスクフォース・ドラグーンの兵士たちは、6月6日にイラクのバイジで「ヒュルトゲンフォレスト作戦」を実施しました。

    情報収集と信頼回復

    これらのアウトリーチ活動には、実用的な治安上の利点もありました。住民は、これまで気づかれなかった反乱軍の隠れ家や活動に関する貴重な情報を提供するようになりました。さらに重要なことに、この努力は、バイジの住民と彼らを守る任務を負った治安部隊との間に亀裂が入った信頼関係を再構築する始まりとなりました。

    余波 ― 達成された成果、しかし依然として変化する状況

    戦術的成功:掃討と制圧

    ヒュルトゲンフォレスト作戦の終了までに、タスクフォース・ドラグーンとそのイラク人パートナーは、いくつかの重要な戦術的勝利を達成しました。反乱軍が占拠していた複数の村が掃討され、多数の武器庫が発見されました。これには、小火器から爆発物、爆弾製造材料までが含まれます。中堅の工作員を含む約18人の反乱軍容疑者が拘束され、地域の反乱ネットワークの主要な要素が破壊されました。

    Sgt. Pete Pinnel, squad leader of 1st Platoon, Company A, 1st Battalion, 111th Infantry, carefully checks a car for weapons or materials that could be used to make improvised explosive devices. This was part of Operation Hürtgen Forest, carried out by Soldiers from Task Force Dragoon on June 6 in Bayji, Iraq

    第1大隊第111歩兵連隊A中隊第1小隊分隊長ピート・ピンネル軍曹は、武器や即席爆発装置の製造に使用される可能性のある材料がないか、慎重に車を点検しています。これは、6月6日にイラクのバイジでタスクフォース・ドラグーンの兵士によって実施されたヒュルトゲンフォレスト作戦の一部でした。

    象徴的な勝利:イラクの権威回復

    数ヶ月ぶりに、バイジの警察署と地方政府庁舎にイラク国旗が掲揚され、政府の存在と支配の象徴的な回復を示しました。イラクの権威を可視的に主張することは、地元住民と反乱軍の両方に進展を示す上で重要な一歩でした。

    続く課題:地形と反乱軍の適応能力

    これらの成功にもかかわらず、作戦環境は依然として困難でした。バイジの灌漑農地は、畑、運河、ヤシの木の入り組んだ迷路であり、民間人の中に紛れ込むことに長けた反乱軍に有利に働きました。捕獲を免れた多くの武装勢力は、単に風景の中に溶け込み、攻撃を仕掛けたり再出現したりする能力を維持しました。

    A Soldier from Task Force Dragoon inspects an AK-47 discovered during a raid on a home as part of Operation Hurtgen Forest on June 6 in Bayji, Iraq

    タスクフォース・ドラグーンの兵士が、6月6日にイラクのバイジで「ヒュルトゲンフォレスト作戦」の一環として家宅捜索中に発見されたAK-47を検査しています。

    脆弱な治安:継続的な努力の必要性

    達成された治安上の成果は本質的に脆弱であり、継続的なパトロール、検問所、イラク軍と連合軍の協力に大きく依存していました。継続的な駐留と関与がなければ、反乱軍が再び支配力を主張するリスクは依然として高かったのです。バイジは戦術的に奪還されましたが、恒久的な安定と平和への道には、継続的なコミットメントが必要となるでしょう。

    遺産 ― 大規模戦争における小規模な戦い

    統合作戦と対反乱戦術の検証

    ヒュルトゲンフォレスト作戦は広範なメディアの注目を集めませんでしたが、タスクフォース・ドラグーンとそのイラク人パートナーにとって、重要な試金石となりました。この任務は、機械化歩兵と非機械化歩兵、情報共有、民軍協力といった進化する統合戦術を、複雑で困難な環境で検証するものでした。

    Spc. Ryan Kocher, grenadier with 1st Platoon, Company A, 1st Battalion, 111th Infantry, pulls electrical wires from a vehicle while inspecting it for possible weapons or improvised explosive device materials.

    第1大隊第111歩兵連隊A中隊第1小隊の擲弾兵であるライアン・コッチャー特技兵は、車両から電気コードを引き抜いています。これは、武器や即席爆発装置の材料がないか検査しているところです。

    「掃討、維持、建設」戦略の強化

    この作戦は、「掃討、維持、建設」という対反乱アプローチの重要性を浮き彫りにしました。成功は大規模な戦闘からではなく、着実で計画的な作業から生まれました。すなわち、村から反乱軍を掃討し、イラク軍によってその地域を維持し、地元住民との信頼関係と統治を構築することです。

    今後の作戦への教訓

    この作戦で得られた教訓は、サラーフッディーン州およびその先の今後の作戦に役立てられました。統合された民政活動、効果的な情報収集活動、強力なイラク治安部隊のリーダーシップの重要性は、イラクを国家レベルで安定させることを目的とした2006年から2007年の大規模増派戦略の基礎要素となりました。

    Share Intel

    Keep the reader moving

    Leave a Comment

    All comments are moderated before publication.