コンテンツにスキップ
戦術的に獲得 - 事後報告
3rd Cavalry Regiment Insignia over image from operation Thunder Reaper
機密解除 / 業務上必要性あり

サンダーリーパー作戦:モースルの道路を確保する

2007年12月、「サンダーリーパー作戦」により、モスルにおける重要な道路が整備・補修され、市民と多国籍軍の双方にとって安全な通行が回復されました。工兵、兵士、イラク人パートナーがどのように協力して、戦火にさらされた都市を再建したかをご覧ください。


Mission Brief

Why this dispatch matters

2007年12月、「サンダーリーパー作戦」により、モスルにおける重要な道路が整備・補修され、市民と多国籍軍の双方にとって安全な通行が回復されました。工兵、兵士、イラク人パートナーがどのように協力して、戦火にさらされた都市を再建したかをご覧ください。

Author note: 戦術的取得アーカイブの物語:軍事史、奉仕におけるアイデンティティ、そしてコレクションの発見を結びつけるために構築されました。

Key takeaway 2007年12月、「サンダーリーパー作戦」により、モスルにおける重要な道路が整備・補修され、市民と多国籍軍の双方にとって安全な通行が回復されました。工兵、兵士、イラク人パートナーがどのように協力して、戦火にさらされた都市を再建したかをご覧ください。
Filed by Holden Willmore
Time to read 1 minutes
Jump links

    はじめに – 銃火の中での再建

    動きを必要とする都市

    2007年後半までに、かつてイラク北部のにぎやかな中心地であったモスルは、緊張状態にありました。長年にわたる反乱軍の攻撃、宗派間の紛争、激しい戦闘により、建物だけでなく、地域を結ぶ生命線も損傷していました。道路には穴が開き、瓦礫で埋まっていたり、残骸や放置された車両によって通行不能になったりしていました。民間人にとって、移動は危険を意味しました。連合軍にとって、すべてのルートが潜在的な待ち伏せ場所でした。

    Smoke and debris filled the air at a busy Mosul intersection on December 13, after an explosive ordnance disposal team safely detonated an IED found by the 43rd Combat Engineer Company’s route clearance team from the 3rd Armored Cavalry Regiment. Soldiers securing the operation cleared civilians from the crowded area, which was lined with Iraqi shops, as they worked to clear and reopen a major four-lane highway in the city.

    12月13日、第3機甲騎兵連隊第43戦闘工兵中隊のルート啓開チームが発見したIEDを爆発物処理班が安全に爆破した後、モスルの混雑した交差点は煙と瓦礫で満たされた。作戦を確保する兵士たちは、イラクの商店が立ち並ぶ混雑した地域から民間人を避難させ、市内の主要な4車線高速道路を啓開し再開するために作業を行った。

    サンダー・リーパー作戦の誕生

    このような状況の中、2007年12月にサンダー・リーパー作戦が開始されました。これは大規模な戦闘攻勢ではなく、モスル中心部の重要な道路区間の移動の自由を取り戻すことを目的とした、集中的なルート啓開任務でした。その目標は、軍事輸送とイラク人の日常生活の両方に役立つ5キロメートルの回廊を復旧させることでした。

    戦場における進歩の音

    この作戦のリズムは、ライフルの鋭い音ではなく、エンジンの機械的なうなり声と鉄のキャタピラの音によって決まりました。重機は瓦礫を押しやり、地面を平らにし、損傷を修復しました。多くの場合、武装した監視チームの目の前で作業が行われました。危険は影に潜んでいましたが、隊員たちは前進し、彼らの仕事は破壊によって特徴付けられる戦争において稀有な勝利を意味していました。

    1st Sgt. Israel Alicea from Camden, N.J., serving with Lightning Troop, 3rd Squadron, 3rd Armored Cavalry Regiment, scans the streets for threats during Operation Thunder Reaper in Mosul, Iraq, on December 18. This route clearance mission successfully cleared and repaired 5 kilometers of roadway, restoring safe passage for the citizens of Mosul

    12月18日、イラクのモスルでサンダー・リーパー作戦中、第3機甲騎兵連隊第3中隊ライトニング部隊に所属するニュージャージー州カムデン出身のイスラエル・アリスア一等軍曹が脅威がないか通りをスキャンしている。このルート啓開任務は、5キロメートルの道路を正常に啓開・修理し、モスルの市民のために安全な通行を回復させた

    現在の任務

    明確な目標

    2007年12月18日、 第3機甲騎兵連隊(3rd ACR) の部隊である第43戦闘工兵中隊は、モスルに進駐し、非常に具体的な任務を遂行しました。それは、市内で最も重要な幹線道路の5キロメートル区間を啓開し、修理し、安全を確保することでした。その任務は非常に重要でした。これは脇道ではなく、地域、賑やかな市場、そして主要な連合軍前哨基地を結ぶ戦略的な幹線道路でした。

    職業の道具

    作戦の中心となったのは、装甲戦闘掘削機でした。この機械は、瓦礫を押し通し、重い破片を持ち上げ、市街戦地域の危険に耐えるように作られていました。その装甲シェルは、乗組員が小銃弾や路傍爆弾の射程内で作業することを可能にし、その巨大なバケットと油圧システムは、それを再建の動く壁に変えました。

    Pfc. Devin McBride from Durham, NC, assigned to Iron Hawk Troop, 3rd Squadron, 3rd Armored Cavalry Regiment, provides security for Iraqi soldiers as they put up posters with contact information for Iraqi government and security forces during Operation Thunder Reaper in Mosul, Iraq, on January 12

    1月12日、イラクのモスルで行われたサンダー・リーパー作戦中、第3機甲騎兵連隊第3中隊アイアンホーク部隊に所属するノースカロライナ州ダラム出身のデビン・マクブライド一等兵が、イラク政府および治安部隊の連絡先情報が書かれたポスターを貼るイラク兵の警備にあたっている

    高所からの監視

    工兵が作業する間、第3機甲騎兵連隊第3中隊ライトニング部隊の兵士が監視を行いました。彼らの仕事は、屋根、路地、窓から脅威をスキャンすることでした。これは、重機が一定の安全を確保して作業できるようにするための、絶え間なく瞬きしない盾でした。

    命綱としての道

    この任務は、アスファルトと砂利だけではありませんでした。モスルの人々にとって、開通した道路は日常への回帰を意味しました。市場への物資の流れ、地域間での家族の再会、そして緊急サービスが妨げられることなく移動できるようになったのです。連合軍にとっては、反乱軍が利用するチョークポイントが減り、基地間の移動がより安全になったことを意味しました。

    Two Armored Combat Excavators from the 43rd Combat Engineer Company, 3rd Squadron, 3rd Armored Cavalry Regiment, work together to remove debris from Highway 1 during Operation Thunder Reaper. Over just 30 days, the operation cleared 15 kilometers of road for public use in Mosul, Iraq, on December 22

    12月22日、イラクのモスルで行われたサンダー・リーパー作戦中、第3機甲騎兵連隊第3中隊第43戦闘工兵中隊の2台の装甲戦闘掘削機が協力して幹線道路1号線から瓦礫を除去している。この作戦はわずか30日間で15キロメートルの道路を啓開し、モスルの市民が利用できるようにした

    装甲戦闘掘削機の活躍

    戦場向けに構築

    装甲戦闘掘削機(ACE)は単なる建設車両ではなく、戦闘準備の整った工兵プラットフォームです。障害物を突破し、瓦礫を除去し、道路を整地するように設計されており、小銃弾や破片からオペレーターを保護するための厚い装甲板を備えています。その油圧ブレードは、より軽い装備では止まってしまうような障害物も突破できるため、市街戦において重要な資産となります。

    モスルで道を切り開く

    サンダー・リーパー作戦中、ACEは最初に危険な場所に進出した。燃え尽きた車両、崩壊した壁、路傍爆弾の残骸で散乱した通りを体系的に進み、道を切り開いた。数メートルごとに隠された爆発物の危険が迫っていたが、車両の堅牢な装甲と熟練したオペレーターはためらうことなく前進した。

    An Armored Combat Excavator from the 43rd Combat Engineer Company, 3rd Armored Cavalry Regiment, clears debris from a major thoroughfare in Mosul, Iraq, during Operation Thunder Reaper on December 18. This route clearance operation successfully cleared and repaired 5 kilometers of road to restore access for the citizens of Mosul

    12月18日、イラクのモスルで行われたサンダー・リーパー作戦中、第3機甲騎兵連隊第43戦闘工兵中隊の装甲戦闘掘削機が主要幹線道路から瓦礫を除去している。このルート啓開作戦は、モスルの市民が通行できるように、5キロメートルの道路を正常に啓開・修理した

    進歩の象徴

    長年の紛争で傷ついた都市において、ACEの活躍は単なる軍事作戦以上のものとなりました。それは、変化が訪れているという目に見える合図でした。除去された瓦礫の一塊、整備された道路の一区間が、モスルを再びつながり、移動可能な都市として機能させるための一歩を踏み出させました。

    脅威下の精密作業

    作業員たちは規律をもって作業し、反乱軍がしばしば瓦礫にブービートラップを仕掛けたり、一見無害な瓦礫の山の下にIEDを置いたりすることを知っていました。工兵が道路に集中する間、ライトニング部隊の監視部隊は屋根、窓、脇道をスキャンし、ACEが中断なく作業を続けられるようにしました。

    Staff Sgt. Jason Heimbaugh of Neola, Iowa, assigned to Iron Hawk Troop, 3rd Squadron, 3rd Armored Cavalry Regiment, maintains vigilant watch over his sector during a joint security patrol with Iraqi Army soldiers in Mosul’s al-Zeria neighborhood on January 12, as part of Operation Thunder Reaper

    1月12日、サンダー・リーパー作戦の一環として、モスルのアル・ゼリア地区でイラク軍兵士との共同警備パトロール中、第3機甲騎兵連隊第3中隊アイアンホーク部隊に所属するアイオワ州ネオラ出身のジェイソン・ハインボー軍曹が、自らの担当区域を厳重に監視している

    上空と地上からの警備

    地上からの空の目

    工兵が前進する間、第3騎兵連隊第3中隊は監視役を務めました。モスルの狭い通りの先まで見渡せる位置から、屋根、交差点、暗い出入り口を視野に入れました。すべての動きが評価され、すべての影が注目されました。この警戒態勢により、工兵は不意の攻撃を常に恐れることなく作業することができました。

    移動中のイラク軍

    一方、イラク陸軍第2師団第2旅団第2大隊のイラク兵は、地上での常時警備を維持した。厳重な編成でパトロールを行い、路地を点検し、通行人に質問し、この作戦が連合軍の移動のためだけでなく、彼らのためでもあることを住民に安心させた。

    Iraqi Army soldiers from the 2nd Battalion, 2nd Brigade, 2nd Iraqi Army Division patrol the streets of Mosul, providing security during Operation Thunder Reaper. This route clearance operation has successfully cleared and repaired 5 kilometers of roadway for the use of Mosul’s citizens.

    イラク陸軍第2師団第2旅団第2大隊のイラク軍兵士が、サンダー・リーパー作戦中にモスルの通りをパトロールし、警備を提供している。このルート啓開作戦は、モスルの市民が利用できるように、5キロメートルの道路を正常に啓開・修理した

    行動するパートナーシップ

    経験豊富な騎兵による監視とイラク軍の徒歩パトロールを組み合わせたこの多層的な警備アプローチは、実用的であるだけでなく、象徴的でもありました。それは、イラク軍が実際の戦闘環境で米軍部隊と協力して作戦を遂行する能力が向上していることを示していました。さらに重要なことに、それは第43戦闘工兵中隊が装甲戦闘掘削機を前進させ続けるための余裕を与えました。

    危険の克服

    危険に満ちた都市

    2007年後半までに、モスルの道路は長年の紛争の傷跡を負っていた。過去の爆発によるクレーター、破壊された車両のねじれた金属、そして危険な驚きを隠す可能性のある放置された瓦礫。舗装された道の一歩一歩が、待ち伏せの場所になったり、即席爆発装置(IED)を隠したりする可能性があった。

    Three Armored Combat Excavators clear debris and obstacles from a four-lane highway in Mosul, Iraq, on Dec. 13, while a Bradley Fighting Vehicle provides security. Soldiers from the 43rd Combat Engineer Company, 3rd Armored Cavalry Regiment, worked over 17 hours to clear more than a kilometer of this vital route, which had been closed to civilian traffic

    12月13日、イラクのモスルで、3台の装甲戦闘掘削機が4車線の高速道路から瓦礫や障害物を除去している間、ブラッドレー戦闘車両が警備を行っている。第3機甲騎兵連隊第43戦闘工兵中隊の兵士たちは、この重要なルートの1キロメートル以上を啓開するために17時間以上作業し、民間車両の通行を閉鎖していた

    見えない脅威の排除

    装甲戦闘掘削機が前進する前に、ルート啓開チームは特殊な車両と検出装置を使用してIEDを捜索しました。これらの遅く、系統的なチェックは、工兵が前方の経路が安全であると確信するまで、数分、あるいは数時間進捗を停止させることを意味しました。

    警戒の盾

    工兵が作業する間、警備部隊は屋根や窓をスキャンし、狙撃兵の攻撃の可能性に備えました。地上部隊、監視部隊、イラク軍のパトロール隊の連携により、移動する盾が形成され、不必要な死傷者を出すことなく任務を遂行することができました。

    Sgt. Stephen Wagasky from Houston, Texas, assigned to Lightning Troop, 3rd Squadron, 3rd Armored Cavalry Regiment, provides over-watch for the 43rd Combat Engineer Company during Operation Thunder Reaper in Mosul, Iraq, on Dec. 18. This route clearance operation successfully cleared and repaired 5 kilometers of roadway for use by the citizens of Mosul

    12月18日、イラクのモスルでサンダー・リーパー作戦中、第3機甲騎兵連隊第3中隊ライトニング部隊に所属するテキサス州ヒューストン出身のスティーブン・ワガスキー軍曹が、第43戦闘工兵中隊の監視を行っている。このルート啓開作戦は、モスルの市民が利用できるように5キロメートルの道路を正常に啓開・修理した

    すべての障害物を取り除き、安全への一歩

    工兵にとって、除去された瓦礫の山は、単に道路を開通させるだけでなく、爆発物の潜在的な隠し場所をなくし、パトロールの視界を確保し、モスルの市民に恐怖なく通りを歩くさらなる理由を与えることでもありました。

    都市への即時影響

    道路が復旧し、生活がつながる

    サンダー・リーパー作戦が終了する頃には、かつて通行不能だった5キロメートルの道路が再び開通していました。瓦礫とクレーターだらけの危険な区間は、今や地域、市場、政府庁舎を結び、分断された都市ネットワークに再び活気を取り戻しました。

    An M1 Abrams tank and Bradley Fighting Vehicle provided security during a mission to clear obstacles and debris from a road in Mosul, Iraq, on Dec. 13. Thunder Squadron, 3rd Armored Cavalry Regiment, supported security operations for the 43rd Combat Engineer Company, 3rd ACR, as they worked to reopen the road to civilian traffic

    12月13日、イラクのモスルで、M1エイブラムス戦車とブラッドレー戦闘車両が、道路から障害物と瓦礫を除去する任務中に警備を行った。第3機甲騎兵連隊サンダースクワドロンは、第3ACR第43戦闘工兵中隊が一般車両の通行を再開させるために作業するのを警備作戦で支援した

    市民の移動が回復

    ルートが啓開されると、バスやタクシーが運行を再開し、地区間を自由に移動できるようになりました。親は遠回りすることなく子供を学校に連れて行くことができ、商店主は市内の他の地域から運ばれてきた商品で棚を補充することができました。

    移動中の重要サービス

    救急車や消防車は緊急時に貴重な時間を稼ぎ、危険な脇道を縫うように進む必要がなくなりました。病院や援助センターにとっては、より多くの命が救われることを意味しました。

    Two Armored Combat Excavators cleared debris and obstacles from a four-lane highway while an M1 Abrams tank provided security in Mosul, Iraq, on Dec. 13. Soldiers from the 43rd Combat Engineer Company, 3rd Armored Cavalry Regiment, worked over 17 hours to clear more than a kilometer of the route, which had been closed to civilian traffic

    12月13日、イラクのモスルでM1エイブラムス戦車が警備する中、2台の装甲戦闘掘削機が4車線高速道路からがれきや障害物を取り除いた。第3機甲騎兵連隊第43戦闘工兵中隊の兵士たちは、民間車両の通行が閉鎖されていた経路の1キロメートル以上を17時間以上かけてクリアした。

    連合軍の戦略的利益

    この作戦は民間人だけでなく、連合軍の機動性も強化した。補給部隊、パトロール隊、即応部隊は、この道路をリスクを減らして移動できるようになり、モスル全域での治安と作戦範囲の両方を向上させた。

    戦略的意義と遺産

    単なる道路以上のもの

    「サンダー・リーパー」は単一の幹線道路に焦点を当てていたが、その影響はモスル全域に及んだ。機動性の確保は対反乱作戦の中心であり、連合軍が駐留を維持し、脅威に迅速に対応し、地域社会とつながることを可能にした。

    An Iraqi Army soldier from the 2nd Iraqi Army Division stops to chat with a young girl in the al-Zeria neighborhood of Mosul during a joint security patrol supporting Operation Thunder Reaper, Mosul, Iraq, Jan. 12. Operation Thunder Reaper cleared 15 kilometers of road for public use in just over 30 days

    1月12日、イラクのモスルのアル・ゼリア地区で、サンダー・リーパー作戦を支援する共同警備パトロール中に、イラク陸軍第2師団のイラク兵が幼い少女と立ち止まって話をしている。サンダー・リーパー作戦では、30日余りで15キロメートルの道路を公共利用できるように整備した。

    共同協力のモデル

    この作戦は、米軍とイラク軍の相乗効果の高まりを浮き彫りにした。ライトニング部隊の監視、第43戦闘工兵中隊の精密工学、そしてイラク陸軍第2師団のパトロールが一体となり、どちらか一方だけでは達成できなかった統一された努力がなされた。

    フォースマルチプライヤーとしての工学

    危険を除去し、アクセスを回復することで、「サンダー・リーパー」は、復興と安全保障が密接に結びついているという考えを強化した。対反乱戦争において、再建する能力は、破壊する能力と同じくらい決定的なものになりうる。

    One of the younger residents of Mosul takes a peek at all the activity involved in Operation Thunder Reaper, Mosul in Iraq, Dec 18. Operation Thunder Reaper, a route clearance operation, has cleared and repaired 5 kilometers of road for use by the citizens of Mosul

    12月18日、イラクのモスルで、サンダー・リーパー作戦に関わる全ての活動を若いモスル住民の一人が覗いている。ルートクリアランス作戦であるサンダー・リーパー作戦により、モスルの市民が利用できるよう5キロメートルの道路が整備・補修された。

    モスルに残る永続的な足跡

    塵が収まった後も、修復された道路は進歩の目に見える象徴として残った。毎日それを利用する住民にとっても、戦略的にそれに依存する軍隊にとっても、イラクでの勝利は単に戦闘の勝利だけで測られるものではなく、恐れることなく移動する自由によって測られるということを思い出させるものだった。

    Share Intel

    Keep the reader moving

    Leave a Comment

    All comments are moderated before publication.